"weasel out" in Turkish
Definition
Sorumluluktan veya görevden akıllıca ya da kurnazca kaçınmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve biraz olumsuz bir ifadedir. Genelde 'of' ile beraber kullanılır: 'weasel out of meeting' gibi. Bahaneler uydurup sorumluluktan kaçmak anlamını taşır.
Examples
He always tries to weasel out of doing the dishes.
O her zaman bulaşık yıkamaktan **kaytarmaya** çalışıyor.
Don't try to weasel out of your homework.
Ödevinden **kaytarmaya** çalışma.
She tried to weasel out of helping me move.
O, bana taşınırken yardım etmekten **sıyrılmaya** çalıştı.
He managed to weasel out of the meeting by saying he was sick.
Hasta olduğunu söyleyerek toplantıdan **kaytarmayı** başardı.
Don't let them weasel out of their promise this time.
Bu sefer onların sözlerinden **kaytarmalarına** izin verme.
Whenever something gets tough, he finds a way to weasel out somehow.
Her iş zorlaşınca bir şekilde **kaytarmanın** yolunu buluyor.