"wear too many hats" in Indonesian
Definition
Memiliki banyak pekerjaan atau tanggung jawab sekaligus, terutama di sebuah perusahaan atau organisasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat informal dan umum dipakai di tempat kerja, khususnya perusahaan kecil. Bukan berarti benar-benar memakai banyak topi, tetapi menjalankan banyak peran atau tanggung jawab sekaligus.
Examples
At work, I wear too many hats every day.
Di tempat kerja, setiap hari saya **memiliki terlalu banyak peran**.
He wears too many hats in his small company.
Di perusahaan kecilnya, dia **memiliki terlalu banyak peran**.
Many parents wear too many hats at home.
Banyak orang tua **memiliki terlalu banyak peran** di rumah.
Since our team is small, I constantly wear too many hats.
Karena tim kami kecil, saya terus-menerus **memiliki terlalu banyak peran**.
She's getting tired of wearing too many hats at her job.
Dia mulai lelah karena **memiliki terlalu banyak peran** di pekerjaannya.
Sometimes I feel like I'm wearing too many hats and can't focus on one thing.
Kadang saya merasa **memiliki terlalu banyak peran** sehingga tidak bisa fokus pada satu hal saja.