"wear thin" in Bengali

• সহ্যশক্তি ফুরানো
• ধৈর্য্য কমে আসা

Definition

এটি সাধারণত এমন পরিস্থিতি বোঝায়, যখন কেউ আর অপেক্ষা বা সহ্য করতে পারছে না, অথবা কারো যুক্তি বা বাহানা আর বিশ্বাসযোগ্য মনে হচ্ছে না।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় 'patience is wearing thin' বা 'excuses are wearing thin' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়। এটি দৈনন্দিন কথাবার্তায় বেশি ব্যবহার হয়, বিশেষ করে যখন অসন্তুষ্টি প্রকাশ করা হয়।

Examples

My patience is starting to wear thin.

আমার **সহ্যশক্তি** এখন শেষের দিকে পৌঁছেছে।

Their excuses are starting to wear thin.

তাদের **বাহানাগুলো** আর কাজে দিচ্ছে না।

The teacher’s patience began to wear thin after so many interruptions.

শিক্ষকের **সহ্যশক্তি** এতবার বাধা দেওয়ার পর কমে যাচ্ছিল।

If you keep making the same mistake, my patience will really wear thin.

তুমি যদি বারবার একই ভুল করো, আমার **সহ্যশক্তি** সত্যিই ফুরিয়ে যাবে।

Sorry, but my sympathy is starting to wear thin.

দুঃখিত, কিন্তু আমার **সহানুভূতি** ফুরিয়ে আসছে।

Their promises are starting to wear thin; nobody believes them anymore.

তাদের **প্রতিশ্রুতিগুলো** এখন আর কেউ বিশ্বাস করে না; সেগুলো ফুরিয়ে এসেছে।