"wear thin" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se fino ou menos forte; muitas vezes usado de forma figurativa para descrever quando a paciência ou desculpas se esgotam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, aparece muito em frases como 'my patience is wearing thin.' Não se refere a objetos físicos hoje em dia, mas sim ao limite da paciência ou de desculpas.
Examples
My patience is starting to wear thin.
A minha paciência está a começar a **desgastar**.
Their excuses are starting to wear thin.
As desculpas deles estão a começar a **desgastar**.
The teacher’s patience began to wear thin after so many interruptions.
A paciência do professor começou a **desgastar** após tantas interrupções.
If you keep making the same mistake, my patience will really wear thin.
Se continuares a cometer o mesmo erro, a minha paciência vai mesmo **desgastar**.
Sorry, but my sympathy is starting to wear thin.
Desculpa, mas a minha simpatia está a começar a **desgastar**.
Their promises are starting to wear thin; nobody believes them anymore.
As promessas deles estão a começar a **desgastar**; já ninguém acredita.