"wear off" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo, como o efeito de um remédio ou uma sensação, vai ficando mais fraco ou desaparece aos poucos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para efeitos de remédios, sensações ou emoções; informal e comum em conversas. Não se usa para objetos materiais (roupa, etc). Expressa redução gradual, não uma parada súbita.
Examples
The pain will wear off in a few hours.
A dor vai **passar** em algumas horas.
The excitement from the party didn't wear off until the next day.
A empolgação da festa só **passou** no dia seguinte.
The medicine takes a while to wear off.
O efeito do remédio demora para **passar**.
Give it some time. The numbness should wear off soon.
Espere um pouco. O formigamento deve **passar** logo.
After the effects of the coffee wore off, I felt tired again.
Quando o efeito do café **passou**, fiquei cansado de novo.
Don’t worry, the shock will wear off eventually.
Não se preocupe, o choque vai **passar** com o tempo.