"wear more than one hat" in Russian
Definition
Когда человек одновременно выполняет несколько обязанностей или работает на нескольких должностях, обычно на работе или в организации.
Usage Notes (Russian)
Оборот часто используют в неформальной речи на работе, когда один человек совмещает разные обязанности. Это не про настоящие шляпы, а про множество ролей или задач.
Examples
At my job, I wear more than one hat because I help with both sales and accounting.
На моей работе я **ношу несколько шапок**, потому что занимаюсь и продажами, и бухгалтерией.
Teachers often wear more than one hat at school.
Учителя в школе часто **носят несколько шапок**.
If you start a small business, you will probably wear more than one hat.
Если вы откроете свой бизнес, вам, скорее всего, придётся **совмещать несколько ролей**.
Since our team is so small, I constantly wear more than one hat around here.
Поскольку у нас маленькая команда, мне постоянно приходится **носить несколько шапок** здесь.
It's tough to wear more than one hat, but it keeps my job interesting.
**Носить несколько шапок** сложно, но это делает мою работу интереснее.
These days, everyone in the company has to wear more than one hat to get things done.
В наши дни всем в компании приходится **совмещать несколько ролей**, чтобы всё успевать.