"wear more than one hat" in Chinese (Simplified)

• 身兼多职
• 扮演多个角色

Definition

同时承担不止一项工作或责任，尤其在公司或组织中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是习惯用语，常见于职场或组织里，意思是同时承担多重职责，并非真的带多顶帽子。

Examples

At my job, I wear more than one hat because I help with both sales and accounting.

在我的工作中，我**身兼多职**，因为我既负责销售也负责会计。

Teachers often wear more than one hat at school.

老师们经常在学校**身兼多职**。

If you start a small business, you will probably wear more than one hat.

如果你开始创业，可能会**身兼多职**。

Since our team is so small, I constantly wear more than one hat around here.

因为团队很小，我总是**身兼多职**。

It's tough to wear more than one hat, but it keeps my job interesting.

**身兼多职**很累，但让我的工作有趣。

These days, everyone in the company has to wear more than one hat to get things done.

现在公司里每个人都得**身兼多职**才能把事情做好。