"wear more than one hat" in Arabic

يؤدي أكثر من دوريشغل عدة مناصب

Definition

أن يكون لديك أو تقوم بأكثر من وظيفة أو مسؤولية في نفس الوقت، خاصة في العمل أو ضمن منظمة.

تعبر عبارة غير رسمية وشائعة في مكان العمل، تعني أن الشخص يتحمل عدة أدوار أو مسؤوليات. لا يشير المعنى الفعلي إلى القبعات الحقيقية.

At my job, I wear more than one hat because I help with both sales and accounting.

في عملي، أنا **أؤدي أكثر من دور** لأني أساعد في المبيعات والمحاسبة معاً.

Teachers often wear more than one hat at school.

المعلمون غالباً **يؤدون أكثر من دور** في المدرسة.

If you start a small business, you will probably wear more than one hat.

إذا بدأت مشروعاً صغيراً، ربما **ستؤدي أكثر من دور**.

Since our team is so small, I constantly wear more than one hat around here.

بما أن الفريق صغير جداً، فأنا دائماً **أشغل عدة مناصب** هنا.

It's tough to wear more than one hat, but it keeps my job interesting.

من الصعب **تولي أكثر من دور**، لكن هذا يجعل عملي ممتعاً.

These days, everyone in the company has to wear more than one hat to get things done.

هذه الأيام، كل شخص في الشركة عليه أن **يؤدي أكثر من دور** حتى تُنجز الأمور.