"wear in" in Spanish
Definition
Usar algo, como zapatos o ropa nuevos, hasta que se vuelvan cómodos y se adapten bien, generalmente usándolos varias veces.
Usage Notes (Spanish)
'Wear in' se usa mucho para zapatos y botas, y a veces ropa. Expresa el proceso de ablandar algo para que sea más cómodo. No confundir con 'wear out' que significa desgastar. Solo se usa para hacer algo nuevo más cómodo, no para cosas ya viejas.
Examples
It takes time to wear in new shoes.
Toma tiempo **amoldar** los zapatos nuevos.
You should wear in that new jacket before your trip.
Deberías **amoldar** esa chaqueta nueva antes de tu viaje.
Some boots are uncomfortable until you wear them in.
Algunas botas son incómodas hasta que las **ablandas**.
It took me a week to finally wear in these sneakers.
Me tomó una semana **amoldar** estas zapatillas.
Don’t forget to wear in your hiking boots before the big trip.
No olvides **amoldar** tus botas de senderismo antes del gran viaje.
These jeans are stiff now, but they’ll feel better after you wear them in a bit.
Estos jeans están rígidos ahora, pero se sentirán mejor después de que los **ablandes** un poco.