"weaponized incompetence" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang berpura-pura tidak bisa melakukan tugas tertentu agar orang lain yang melakukannya. Biasanya untuk menghindari tanggung jawab.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bernada kritis dan biasanya dipakai saat membahas pekerjaan rumah atau kantor. Menuduh adanya niat memperdaya, jadi gunakan secara bijak—jangan disamakan dengan benar-benar tidak mampu.
Examples
He used weaponized incompetence to get out of doing the dishes.
Dia menggunakan **ketidakmampuan yang diperalatkan** agar tidak harus mencuci piring.
Some people use weaponized incompetence at work to avoid difficult tasks.
Beberapa orang menggunakan **ketidakmampuan yang diperalatkan** di tempat kerja untuk menghindari tugas sulit.
She recognized his weaponized incompetence after he messed up the laundry again.
Setelah dia merusak cucian lagi, dia menyadari itu adalah **ketidakmampuan yang diperalatkan**.
I can't believe he's pulling the weaponized incompetence act again just to get out of planning the trip.
Aku tidak percaya dia lagi-lagi pura-pura **ketidakmampuan yang diperalatkan** supaya tidak perlu merencanakan perjalanan.
Whenever there's cleaning to do, his weaponized incompetence suddenly appears.
Setiap kali ada urusan bersih-bersih, **ketidakmampuan yang diperalatkan** miliknya tiba-tiba muncul.
My partner's not actually bad at cooking—it's just classic weaponized incompetence so he won't have to help.
Pasanganku sebenarnya tidak buruk dalam memasak—itu cuma **ketidakmampuan yang diperalatkan** klasik supaya dia tidak harus membantu.