"weaned" in Arabic

• مفطوم
• مفطوم عن عادة

Definition

يصف رضيعًا أو حيوانًا صغيرًا توقف عن شرب حليب أمه وبدأ يأكل طعامًا آخر. قد يصف أيضًا شخصًا استقل عن عادة أو شيء كان يعتمد عليه.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تأتي في صيغة المبني للمجهول (مثل 'was weaned')، وتستخدم للأطفال أو الحيوانات. يمكن استخدامها مجازيًا للتخلص من عادة (مثل 'weaned off sugar'). شائعة في الطب وتربية الأطفال ورعاية الحيوانات.

Examples

The puppy was weaned at eight weeks old.

تم **فطم** الجرو عندما بلغ ثمانية أسابيع.

The baby is now weaned and eats solid food.

الطفل الآن **مفطوم** ويأكل الطعام الصلب.

She was weaned off her bottle by age two.

تم **فطمها** عن الزجاجة عند عمر سنتين.

After being weaned, the kitten quickly learned to eat on her own.

بعد أن تم **فطمها**، تعلمت القطة الصغيرة بسرعة أن تأكل بمفردها.

He finally got weaned off junk food in college.

أخيرًا **تخلص** من الوجبات السريعة في الجامعة.

Some people need help getting weaned off sugary drinks.

بعض الأشخاص يحتاجون إلى مساعدة ليتم **فطمهم** عن المشروبات السكرية.