"weak as a baby" in Arabic
Definition
ضعيف جدًا جسديًا مثل الطفل حديث الولادة. يُستخدم للتأكيد على قلة القوة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم للمبالغة في ضعف الجسد؛ لا يعني أن الشخص طفل بالفعل. غالبًا يُستخدم بعد المرض أو التعب الشديد.
Examples
After the surgery, I felt weak as a baby.
بعد الجراحة، شعرت أنني **ضعيف كطفل**.
He was weak as a baby after the long illness.
كان **ضعيفًا كطفل** بعد المرض الطويل.
I'm weak as a baby after the flu.
بعد الإنفلونزا، أنا **ضعيف كطفل**.
That workout left me weak as a baby—I couldn't even open a bottle of water.
ذلك التمرين جعلني **ضعيفًا كطفل**—لم أستطع حتى فتح زجاجة ماء.
She was so sick last week that she was weak as a baby and could hardly walk across the room.
كانت مريضة جدًا الأسبوع الماضي حتى أنها أصبحت **ضعيفة كطفل** ولم تستطع السير عبر الغرفة.
Wow, without breakfast I feel weak as a baby by noon!
واو، بدون فطور أشعر أنني **ضعيف كطفل** بحلول الظهر!