"we must do this again" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para decir que quieres repetir una actividad agradable o importante con alguien en el futuro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho después de actividades sociales agradables; muestra entusiasmo y amabilidad, pero no siempre implica un verdadero compromiso. Variantes: "Deberíamos repetir esto."
Examples
We must do this again next week.
**Debemos hacer esto de nuevo** la próxima semana.
That was fun! We must do this again.
¡Eso fue divertido! **Debemos hacer esto de nuevo.**
Dinner was great. We must do this again soon.
La cena estuvo genial. **Debemos hacer esto de nuevo** pronto.
That was awesome, guys—we must do this again sometime!
¡Eso fue genial, chicos!—**Debemos hacer esto de nuevo** alguna vez.
Honestly, we must do this again—I haven’t laughed that hard in ages.
De verdad, **debemos hacer esto de nuevo**—hace mucho que no me reía tanto.
Let’s not wait too long—we must do this again soon.
No esperemos mucho—**debemos hacer esto de nuevo** pronto.