"we have to do lunch sometime" in Turkish
Definition
Gelecekte birlikte öğle yemeği yemeyi teklif eden samimi bir ifadedir. İş ya da arkadaş ortamında nazikçe söylenir, genellikle hemen plan yapılmaz.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş veya arkadaş sohbetlerinde, samimi ama çoğunlukla plansız bir davettir. Gerçekten buluşmak için takibi gerekir, aksi halde niyet olmayabilir.
Examples
We have to do lunch sometime after the project is finished.
Proje bittikten sonra **bir ara öğle yemeği yemeliyiz**.
My coworker said, 'We have to do lunch sometime,' but we haven't planned it yet.
Çalışma arkadaşım '**bir ara öğle yemeği yemeliyiz**' dedi ama henüz plan yapmadık.
People often say 'We have to do lunch sometime' but never actually meet.
İnsanlar sık sık '**bir ara öğle yemeği yemeliyiz**' der ama aslında buluşmazlar.
Next time you're in town, we have to do lunch sometime.
Bir dahaki sefere şehre geldiğinde, **bir ara öğle yemeği yemeliyiz**.
Let me know your schedule—we have to do lunch sometime soon!
Programını bildir—**bir ara öğle yemeği yemeliyiz** yakında!
It's been ages—we have to do lunch sometime and catch up.
Uzun zaman oldu—**bir ara öğle yemeği yemeliyiz** ve sohbet etmeliyiz.