"we have company" in Korean

손님이 왔어누가 왔어

Definition

누군가(주로 예상치 못한 손님)이 집이나 공간에 도착했을 때 쓰는 표현입니다. 갑작스러운 방문에 자주 사용합니다.

비공식적으로 가족, 친구끼리 누군가 방문했을 때 알릴 때 써요. 당황하거나 놀란 상황에서도 사용할 수 있습니다.

We have company. Someone is at the door.

**손님이 왔어**. 누가 현관에 있어.

Quick, we have company! Tidy up the living room.

빨리, **손님이 왔어**! 거실 정리해.

We have company tonight, so be polite.

오늘 밤 **손님이 왔어**, 예의 바르게 행동해.

Uh-oh, we have company. Act normal!

어, **손님이 왔어**. 평소처럼 해!

I thought we were alone, but looks like we have company.

우린 단둘인 줄 알았는데, **손님이 왔어**.

Shh, we have company—don't say anything yet.

쉿, **손님이 왔어**—아직 아무 말 하지 마.