"we have company" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que alguien más ha llegado o está presente, a menudo de forma inesperada. Puede usarse para invitados, visitas o cuando se nota que alguien se acerca.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común para avisar cuando alguien llega, especialmente si no se esperaba. Se puede usar tanto para visitas agradables como para interrupciones.
Examples
We have company. Someone is at the door.
**Tenemos visita**. Alguien está en la puerta.
Quick, we have company! Tidy up the living room.
¡Rápido, **tenemos visita**! Ordena la sala.
We have company tonight, so be polite.
**Tenemos visita** esta noche, así que sé amable.
Uh-oh, we have company. Act normal!
Uy, **tenemos visita**. ¡Compórtate normal!
I thought we were alone, but looks like we have company.
Pensé que estábamos solos, pero parece que **tenemos visita**.
Shh, we have company—don't say anything yet.
Shh, **tenemos visita**—no digas nada todavía.