"wayside" in Arabic

• جانب الطريق

Definition

يشير “wayside” إلى جانب أو حافة الطريق أو المسار. ويستخدم أحيانًا بشكل مجازي لشيء تم التخلي عنه أو فقد أهميته.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في اللغة الأدبية أو الوصفية. عبارات شائعة مثل: 'by the wayside' (متروك)، 'fall by the wayside' (يفشل أو يُترك جانبًا). لا يستخدم للإشارة إلى الرصيف في المحادثة اليومية.

Examples

We stopped by the wayside to rest.

توقفنا عند **جانب الطريق** للراحة.

Flowers grow by the wayside in spring.

تنمو الأزهار عند **جانب الطريق** في الربيع.

There was a small shop at the wayside.

كان هناك متجر صغير عند **جانب الطريق**.

Many old ideas have fallen by the wayside.

الكثير من الأفكار القديمة **تُركت جانبًا**.

We picked wild berries along the wayside during our walk.

قطفنا التوت البري على طول **جانب الطريق** أثناء نزهتنا.

Life doesn't always go as planned—sometimes dreams fall by the wayside.

الحياة لا تسير دائمًا كما نخطط — أحيانًا الأحلام **تتلاشى على جانب الطريق**.