"way off" in Russian
совсем не тосильно ошибаться
Definition
Говорится, когда что-то находится далеко от правильного ответа, места или идеи, либо очень неправильно.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение. Часто говорится при угадывании, описании расстояния или ошибок. 'Way off' сильнее, чем просто 'off'.
Examples
Your answer is way off.
Твой ответ **совсем не то**.
The store is way off the main road.
Магазин находится **далеко** от главной дороги.
His guess was way off.
Его предположение было **совсем не то**.
Wow, that's way off—try again!
Ух ты, это **совсем не то** — попробуй снова!
If you think that's cheap, you're way off.
Если ты думаешь, что это дёшево, ты **сильно ошибаешься**.
Their estimate was way off from the real cost.
Их оценка **сильно отличалась** от настоящей стоимости.