"way off" in Spanish
Definition
Expresión que indica que algo está muy lejos del lugar correcto, o que está muy equivocado respecto a una respuesta o idea.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y suele usarse al hablar de suposiciones, distancias, o errores grandes. Más fuerte que solo 'off'. Es común decir 'That's way off' o 'You're way off' para corregir a alguien.
Examples
Your answer is way off.
Tu respuesta está **muy lejos**.
The store is way off the main road.
La tienda está **muy lejos** de la carretera principal.
His guess was way off.
Su suposición estaba **muy equivocada**.
Wow, that's way off—try again!
¡Vaya, estás **muy equivocado**—intenta de nuevo!
If you think that's cheap, you're way off.
Si crees que eso es barato, estás **muy equivocado**.
Their estimate was way off from the real cost.
Su estimación estaba **muy lejos** del costo real.