"way off" in Korean

완전히 틀리다한참 떨어져 있다

Definition

무엇이 정확한 답이나 위치, 생각에서 크게 벗어난 상태를 말할 때 사용하는 표현입니다.

비공식적 상황에서 자주 쓰입니다. 추측, 물리적 거리, 정답에서 많이 벗어났을 때 씁니다. 'way off'가 'off'보다 훨씬 더 강조됩니다.

Your answer is way off.

네 답은 **완전히 틀려**.

The store is way off the main road.

가게는 큰길에서 **한참 떨어져 있어**.

His guess was way off.

그의 추측은 **완전히 틀렸어**.

Wow, that's way off—try again!

와, 그건 **완전히 틀렸다**—다시 해봐!

If you think that's cheap, you're way off.

그게 싸다고 생각하면, 너 **완전히 틀렸어**.

Their estimate was way off from the real cost.

그들의 견적은 실제 비용과 **한참 달랐어**.