"way off" in Indonesian
jauh sekalisangat meleset
Definition
Digunakan saat sesuatu sangat jauh dari tempat, jawaban, atau ide yang benar; bisa berarti sangat meleset atau salah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; sering dipakai untuk tebakan, jarak, atau jika sangat salah. 'Way off' lebih kuat maknanya daripada sekadar 'off'.
Examples
Your answer is way off.
Jawabanmu **jauh sekali**.
The store is way off the main road.
Tokonya **jauh sekali** dari jalan utama.
His guess was way off.
Tebakannya **jauh sekali**.
Wow, that's way off—try again!
Wah, itu **jauh sekali**—coba lagi!
If you think that's cheap, you're way off.
Kalau kamu pikir itu murah, kamu **jauh sekali**.
Their estimate was way off from the real cost.
Perkiraan mereka **jauh sekali** dari biaya sebenarnya.