"way back when" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal usada para se referir a um tempo muito distante no passado, geralmente de forma nostálgica ou sem data exata.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e nostálgico, usado em conversas para lembrar do passado sem precisar de data específica. Equivalente a 'há muito tempo.' Evite em contextos formais.
Examples
Way back when, people didn't have cell phones.
**Há muito tempo**, as pessoas não tinham celulares.
We met way back when we were kids.
Nós nos conhecemos **há muito tempo**, quando éramos crianças.
That house was built way back when.
Aquela casa foi construída **há muito tempo**.
I used to play outside all day way back when, before computers.
Eu costumava brincar lá fora o dia todo **há muito tempo**, antes dos computadores.
Things were so different way back when—no social media at all!
Tudo era tão diferente **há muito tempo**—não existia rede social!
He always tells stories from way back when.
Ele sempre conta histórias de **há muito tempo**.