"way back when" in Japanese

• ずっと昔

Definition

これは遠い昔を指すカジュアルな表現で、懐かしさや物語調で使われます。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで、昔話や懐かしい話の時に使います。具体的な時期は重要ではありません。

Examples

Way back when, people didn't have cell phones.

**ずっと昔**は、人々は携帯電話を持っていませんでした。

We met way back when we were kids.

私たちは**ずっと昔**、子供の頃に出会いました。

That house was built way back when.

あの家は**ずっと昔**に建てられました。

I used to play outside all day way back when, before computers.

**ずっと昔**、コンピューターができる前は一日中外で遊んでいました。

Things were so different way back when—no social media at all!

**ずっと昔**は全く違っていました―SNSなんて全くなかったです！

He always tells stories from way back when.

彼はいつも**ずっと昔**の話をします。