"waxen" in Spanish
Definition
Que parece o está hecho de cera; se usa para describir algo pálido, liso o con aspecto poco natural, como si fuera de cera.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y algo literario. Se usa sobre todo para describir piel pálida y sin vida, como en 'waxen face.' No se usa para describir algo animado. No confundir con 'wax' (la sustancia) o 'waxy' (pegajoso, aceitoso).
Examples
The doll had a waxen face.
La muñeca tenía una cara **cerosa**.
He looked pale and waxen after being sick.
Él parecía pálido y **ceroso** después de estar enfermo.
The candle was placed on a waxen plate.
La vela se colocó sobre un plato **de cera**.
Her hands felt strangely waxen in the cold morning.
Sus manos se sentían extrañamente **cerosas** en la fría mañana.
The patient’s waxen complexion worried the nurse.
La tez **cerosa** del paciente preocupó a la enfermera.
He lost so much color he looked almost waxen under the hospital lights.
Perdió tanto color que parecía casi **ceroso** bajo las luces del hospital.