"wave off" in Turkish
Definition
Birine el sallayarak veda etmek ya da birine veya bir şeye el hareketiyle ilgilenmediğini göstermek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi veya gündelik konuşmalarda kullanılır. Hem gerçek (el sallamak) hem de mecazi (umursamamak) anlamı vardır. 'wave off concerns' gibi ifadelerde dikkatli olunmalıdır.
Examples
She waved off her friend at the airport.
O, havaalanında arkadaşını **el sallayarak uğurladı**.
He tried to help, but she waved him off.
O yardım etmeye çalıştı ama kadın onu **el hareketiyle reddetti**.
The coach waved off the referee's suggestion.
Antrenör, hakemin önerisini **el hareketiyle reddetti**.
I tried to warn him, but he just waved me off.
Onu uyarmaya çalıştım ama sadece **el sallayarak geçiştirdi**.
Don't just wave off my concerns—they're serious.
Benim endişelerimi sadece **el hareketiyle geçiştirme**—ciddi şeyler.
We stood outside to wave off the newlyweds as they left the party.
Partiden ayrılırken yeni evli çifte **el sallayarak uğurladık**.