"wave of the hand" in Arabic

إشارة باليد

Definition

حركة سريعة باليد للترحيب، الوداع، أو لجذب الانتباه. أحيانًا تدل على تجاهل شيء بسهولة أو بدون قلق.

عادةً ما يكون غير رسمي ومرئي. يُستخدم للتحية أو الوداع أو للدلالة على التجاهل ('بإشارة باليد'). لا يخلط مع إيماءات سحرية.

He greeted her with a friendly wave of the hand.

استقبلها بـ **إشارة باليد** ودية.

With a wave of the hand, she said goodbye to everyone.

وقالت وداعًا للجميع بـ **إشارة باليد**.

The teacher got the class’s attention with a wave of the hand.

جذب المعلم انتباه الصف بـ **إشارة باليد**.

He dismissed my concerns with just a wave of the hand.

لقد تجاهل مخاوفي بـ **إشارة باليد** فقط.

With a casual wave of the hand, she walked away.

ومع **إشارة باليد** عفوية، ابتعدت.

You can’t fix this problem with a wave of the hand.

لا يمكنك حل هذه المشكلة بمجرد **إشارة باليد**.