"wave of the hand" in Portuguese (PT)
Definition
Um movimento rápido da mão para cumprimentar, despedir-se ou chamar a atenção de alguém. Também pode significar descartar algo facilmente ou sem preocupação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal e visual. Usado para cumprimentar, despedir-se ('com um aceno de mão') ou demonstrar desprezo ('resolveu com um aceno de mão'). Não confundir com gestos mágicos.
Examples
He greeted her with a friendly wave of the hand.
Ele cumprimentou-a com um **aceno de mão**.
With a wave of the hand, she said goodbye to everyone.
Com um **aceno de mão**, ela despediu-se de todos.
The teacher got the class’s attention with a wave of the hand.
O professor chamou a atenção da turma com um **aceno de mão**.
He dismissed my concerns with just a wave of the hand.
Ele ignorou as minhas preocupações com apenas um **aceno de mão**.
With a casual wave of the hand, she walked away.
Com um **aceno de mão** casual, ela afastou-se.
You can’t fix this problem with a wave of the hand.
Não consegues resolver este problema com um simples **aceno de mão**.