"wave at" in Urdu

• ہلانا (کسی کی طرف ہاتھ)
• ہاتھ سے اشارہ کرنا (کسی کو)

Definition

کسی کو سلام، خدا حافظ یا توجہ دلانے کے لئے ہاتھ اٹھا کر اِسے جنبش دینا۔

Usage Notes (Urdu)

ہمیشہ کسی کی طرف ہی ہاتھ ہلانے کا ذکر ہوتا ہے؛ صرف 'wave someone' نہیں کہہ سکتے۔ عام طور پر دور سے دوستانہ سلام، خدا حافظ یا توجہ دلانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

I always wave at my neighbor in the morning.

میں ہمیشہ صبح اپنے پڑوسی کو **ہاتھ ہلاتا ہوں**۔

Please wave at the camera for the photo!

براہِ مہربانی تصویر کے لئے کیمرے کی طرف **ہاتھ ہلائیں**!

The children waved at their parents from the stage.

بچوں نے اسٹیج سے اپنے والدین کی طرف **ہاتھ ہلایا**۔

She spotted me from across the street and waved at me with a big smile.

اس نے سڑک پار سے مجھے دیکھا اور بڑی مسکراہٹ کے ساتھ میری طرف **ہاتھ ہلایا**۔

Even if he doesn’t know you well, he’ll wave at you when he sees you.

اگرچہ وہ آپ کو زیادہ نہیں جانتا، وہ آپ کو دیکھے تو **ہاتھ ہلا دیتا ہے**۔

After the train left, we all stood there, still waving at Mom until she was out of sight.

ٹرین چلی گئی تو ہم سب وہاں کھڑے رہے اور جب تک ماں نظروں سے اوجھل نہ ہو گئیں ہم **ہاتھ ہلاتے ہی رہے**۔