"wave aside" in Urdu

• ہاتھ کے اشارے سے ٹال دینا
• نظرانداز کرنا

Definition

کسی بات یا شخص کو سنجیدگی سے لئے بغیر ہاتھ کے اشارے سے فوراً رد یا نظرانداز کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ حقیقی طور پر ہاتھ کے اشارے یا مجازی طور پر کسی بات کو مسترد کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'wave aside concerns'۔ رسمی ماحول میں نرم انداز بہتر ہے۔

Examples

He tried to talk to her, but she waved aside his questions.

وہ اس سے بات کرنا چاہتا تھا، لیکن اس نے اس کے سوالات کو **ہاتھ کے اشارے سے ٹال دیا**۔

The manager waved aside our concerns about the project.

منیجر نے ہمارے پروجیکٹ سے متعلق تحفظات کو **ہاتھ کے اشارے سے ٹال دیا**۔

She waved aside the suggestion and continued working.

اس نے تجویز کو **ہاتھ کے اشارے سے ٹال دیا** اور اپنا کام جاری رکھا۔

Don’t just wave aside my opinion—I want to be heard.

صرف میری رائے کو **ہاتھ کے اشارے سے ٹال مت دو**—میں چاہتا ہوں کہ مجھے سنا جائے۔

Whenever someone criticizes his work, he just waves it aside and moves on.

جب بھی کوئی اس کے کام پر تنقید کرتا ہے، وہ بس **ہاتھ کے اشارے سے ٹال دیتا ہے** اور آگے بڑھ جاتا ہے۔

She tried to explain, but he waved her aside impatiently.

وہ وضاحت کرنے کی کوشش کرتی رہی، لیکن اس نے بے صبری سے اسے **ہاتھ کے اشارے سے ٹال دیا**۔