"wave aside" in Hindi

• हाथ के इशारे से टाल देना
• अनदेखा करना

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति को हाथ के इशारे से जल्दी से टाल देना, अक्सर बिना गंभीरता से सोचे।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति शाब्दिक (हाथ के इशारे से) या भावनात्मक (विचार/समस्या को टालना) दोनों रूपों में आती है। अंग्रेजी में अनौपचारिक वाक्यों में आम है, खासकर जब आप किसी चिंता को 'wave aside' करते हैं। औपचारिक माहौल में अधिक विनम्र विकल्प उपयुक्त हैं।

Examples

He tried to talk to her, but she waved aside his questions.

वह उससे बात करने की कोशिश कर रहा था, लेकिन उसने उसके सवालों को **हाथ के इशारे से टाल दिया**।

The manager waved aside our concerns about the project.

मैनेजर ने हमारी परियोजना की चिंताओं को **हाथ के इशारे से टाल दिया**।

She waved aside the suggestion and continued working.

उसने सुझाव को **हाथ के इशारे से टाल दिया** और काम करती रही।

Don’t just wave aside my opinion—I want to be heard.

मेरी राय को यूं ही **हाथ के इशारे से मत टालो**—मैं चाहता हूँ कि मेरी बात सुनी जाए।

Whenever someone criticizes his work, he just waves it aside and moves on.

जब भी कोई उसके काम की आलोचना करता है, वह बस उसे **हाथ के इशारे से टाल देता है** और आगे बढ़ जाता है।

She tried to explain, but he waved her aside impatiently.

वह समझाने की कोशिश कर रही थी, लेकिन उसने उसे बेसब्री से **हाथ के इशारे से टाल दिया**।