"wave aside" in Chinese (Simplified)

• 挥手拒绝
• 挥手忽略

Definition

用手势快速拒绝或不理会某事或某人，通常表示不认真对待。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

可以指真正的手势动作，也可以比喻对建议、担忧等的随意忽略。常见于口语，表达对建议或问题（如 “wave aside concerns”）不重视。正式场合建议用更礼貌的表达。

Examples

He tried to talk to her, but she waved aside his questions.

他试图和她说话，但她**挥手拒绝**了他的问题。

The manager waved aside our concerns about the project.

经理**挥手忽略**了我们对项目的担忧。

She waved aside the suggestion and continued working.

她**挥手拒绝**了这个建议，然后继续工作。

Don’t just wave aside my opinion—I want to be heard.

别**挥手忽略**我的看法——我希望被听到。

Whenever someone criticizes his work, he just waves it aside and moves on.

每当有人批评他的工作，他都**挥手拒绝**，然后继续前进。

She tried to explain, but he waved her aside impatiently.

她试图解释，但他不耐烦地**挥手打发了她**。