"watershed" in Japanese

• 分水界
• 転換点

Definition

分水界は、降った雨や流れる水が同じ川や湖に集まる土地の区分です。また、重要な転換点や分岐点という意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

地理の場合は‘分水界’、転機や大きな変化には‘転換点’を使います。テレビでは夜の成人向け放送時間帯という意味もあります。‘drainage basin’と同じ意味です。

Examples

The Mississippi River has a large watershed in the United States.

ミシシッピ川はアメリカに大きな**分水界**があります。

A watershed is important for storing and cleaning water.

**分水界**は水を貯め、きれいにするために重要です。

The discovery was a watershed in medical research.

その発見は医学研究における**転換点**でした。

Her win was a real watershed moment in her career.

彼女の勝利は彼女のキャリアにおける本当の**転換点**でした。

The law marked a watershed in social equality.

その法律は社会的平等における**転換点**となりました。

Pollution in the watershed can affect the entire lake.

**分水界**の汚染は湖全体に影響を与える可能性があります。