"watershed" in Arabic

• حوض مائي
• نقطة تحول

Definition

الحوض المائي هو منطقة من الأرض تتجمع فيها كل المياه وتصب في نفس المسطح المائي. ويمكن أن يعني أيضًا نقطة تحول حاسمة في الأحداث أو الزمن.

Usage Notes (Arabic)

في الجغرافيا، 'حوض مائي' مصطلح تقني. في اللغة العامة، 'watershed' قد تعني نقطة تحول كبيرة. في التلفزيون البريطاني، تعني الموعد الذي يسمح فيه ببث محتوى للكبار. لا تخلطه مع 'divide' (خط تقسيم المياه).

Examples

The Mississippi River has a large watershed in the United States.

لنهر المسيسيبي **حوض مائي** كبير في الولايات المتحدة.

A watershed is important for storing and cleaning water.

تعد **الحوض المائي** مهمة لتخزين وتنقية المياه.

The discovery was a watershed in medical research.

كان الاكتشاف **نقطة تحول** في الأبحاث الطبية.

Her win was a real watershed moment in her career.

كان فوزها **نقطة تحول** حقيقية في مسيرتها.

The law marked a watershed in social equality.

مثلت هذه القانون **نقطة تحول** في المساواة الاجتماعية.

Pollution in the watershed can affect the entire lake.

يمكن لتلوث **الحوض المائي** أن يؤثر على كامل البحيرة.