"waterproofing" in Arabic

• العزل المائي

Definition

العزل المائي هو عملية أو مادة تُستخدم لجعل شيء ما مقاومًا للماء حتى لا يتسرب إليه الماء أو يمر عبره.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مصطلح "العزل المائي" غالبًا في البناء والملابس والإلكترونيات. يمكن أن يشير إلى العملية أو المادة. عبارات مهمة بالإنجليزية: 'waterproofing membrane', 'apply waterproofing'. يختلف عن "مقاوم للماء" (water-resistant) الذي يوفر حماية أقل.

Examples

The workers finished the waterproofing of the basement.

أنهى العمال **العزل المائي** للطابق السفلي.

Good waterproofing protects your house from leaks.

**العزل المائي** الجيد يحمي منزلك من التسربات.

We need to check the waterproofing before the rainy season starts.

نحتاج إلى فحص **العزل المائي** قبل بدء موسم الأمطار.

Adding waterproofing to your jacket keeps you dry in heavy rain.

إضافة **العزل المائي** إلى معطفك يجعلك تبقى جافًا في الأمطار الغزيرة.

The company offers a special waterproofing service for rooftops.

تقدم الشركة خدمة **العزل المائي** الخاصة لأسطح المنازل.

After the waterproofing failed, water started seeping into the walls.

بعد فشل **العزل المائي** بدأ الماء يتسرب إلى الجدران.