"watch your mouth" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para advertirle a alguien que tenga cuidado con lo que dice, especialmente si sus palabras son groseras, inapropiadas o irrespetuosas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo usada con tono serio o molesto. Se emplea para pedir respeto o advertir a alguien sobre lo que dice. Similar a 'cuida tus palabras' o 'vigila tu lenguaje'.
Examples
Hey! Watch your mouth when you talk to your teacher.
¡Oye! **Cuida tu boca** cuando hablas con tu profesor.
You should watch your mouth around your grandparents.
Debes **cuidar tu boca** cuando estás con tus abuelos.
If you don't watch your mouth, you might get in trouble.
Si no **cuidas tu boca**, podrías meterte en problemas.
I know you're upset, but watch your mouth before you say something you'll regret.
Sé que estás molesto, pero **cuida tu boca** antes de decir algo de lo que te arrepientas.
Whoa, watch your mouth—there are kids listening!
¡Ey, **cuida tu boca**—hay niños escuchando!
If you can't watch your mouth, you can leave this table.
Si no puedes **cuidar tu boca**, puedes irte de la mesa.