"watch your mouth" in Chinese (Simplified)

• 注意你的言辞！- 注意你的嘴巴！

Definition

这个表达用来提醒别人注意自己说的话，特别是当他们说的话粗鲁、不合适或不尊重人时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语和非正式表达，经常用于生气或要求对方尊重时，说话人希望对方注意言辞。不是字面意思，不是真的让对方注意嘴部动作。

Examples

Hey! Watch your mouth when you talk to your teacher.

嘿！和老师说话时要**注意你的言辞**。

You should watch your mouth around your grandparents.

在祖父母面前要**注意你的言辞**。

If you don't watch your mouth, you might get in trouble.

如果你不**注意你的嘴巴**，可能会惹上麻烦。

I know you're upset, but watch your mouth before you say something you'll regret.

我知道你很生气，但说出后悔的话之前要**注意你的言辞**。

Whoa, watch your mouth—there are kids listening!

哎，**注意你的言辞**——有小孩在听！

If you can't watch your mouth, you can leave this table.

如果你不能**注意自己的言辞**，你可以离开餐桌。