"watch your mouth" in Russian
Definition
Этой фразой предупреждают собеседника, чтобы он выбирал слова и не говорил грубостей или чего-то неуместного.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, часто используется строго или сердито. Обычно взрослые используют детям или при требовании уважения. Значение не буквальное.
Examples
Hey! Watch your mouth when you talk to your teacher.
Эй! Когда разговариваешь с учителем, **следи за языком**.
You should watch your mouth around your grandparents.
Ты должен **следить за языком** рядом с бабушкой и дедушкой.
If you don't watch your mouth, you might get in trouble.
Если не будешь **следить за языком**, могут быть проблемы.
I know you're upset, but watch your mouth before you say something you'll regret.
Я знаю, что ты злишься, но **следи за словами** прежде чем что-то сказать.
Whoa, watch your mouth—there are kids listening!
Эй, **следи за языком** — здесь дети!
If you can't watch your mouth, you can leave this table.
Если ты не можешь **следить за языком**, выйди из-за стола.