"watch this space" in Spanish
Definition
Esta frase se usa para decirle a la gente que pronto habrá más información, cambios o noticias. Invita a las personas a estar atentas para futuras actualizaciones.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos informales, en redes sociales, publicidad o anuncios. Se usa cuando habrá novedades pero aún no se pueden compartir detalles. Se dice para generar curiosidad.
Examples
Big changes are coming—watch this space.
Se vienen grandes cambios—**atentos a las novedades**.
We will announce more details soon, so watch this space.
Pronto anunciaremos más detalles, así que **atentos a este espacio**.
This is just the beginning—watch this space for updates.
Esto es solo el comienzo—**atentos a las novedades** para actualizaciones.
Excited about our new project? Watch this space—something amazing is on its way.
¿Emocionado por nuestro nuevo proyecto? **Atentos a las novedades**—se viene algo increíble.
We've got secrets we can't reveal yet—just watch this space!
Tenemos secretos que aún no podemos revelar—¡solo **atentos a este espacio**!
I can't share the news yet, but trust me—watch this space.
Todavía no puedo compartir la noticia, pero créeme—**atentos a las novedades**.