"watch the world burn" in Korean
Definition
모든 것이 망가져도 아무런 행동을 하지 않고 방관하거나, 때론 재미로 바라보는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
아주 비공식적이며, 주로 인터넷 밈이나 유머러스하고 냉소적인 상황에서 사용합니다. 실제로 세상을 불태우겠다는 의미가 아니라 상황을 방관한다는 비유적 표현입니다.
Examples
Sometimes people just want to watch the world burn.
가끔 사람들은 그냥 **세상이 타는 것을 바라보고** 싶어한다.
He laughed and said, 'Let's just watch the world burn.'
그는 웃으며 말했다. '우리 그냥 **세상이 타는 걸 바라보자**.'
I can't believe you'd really just watch the world burn.
네가 진짜로 그냥 **세상이 타는 걸 바라본다니** 믿을 수 없어.
Sometimes, when things are out of control, all you can do is watch the world burn.
가끔 상황이 통제 불능이 되면, 그냥 **세상이 타는 걸 바라볼** 수밖에 없다.
She isn't evil, she just wants to watch the world burn when things get boring.
그녀는 악인은 아니지만, 지루할 때면 그냥 **세상이 타는 걸 바라보고** 싶어한다.
Some people don't want to help—they just want to watch the world burn.
도움을 주고 싶어하지 않는 사람들이 있다—그들은 그저 **세상이 타는 것을 바라보기를** 원한다.