"watch the store" in Korean

• 가게를 봐주다

Definition

가게 주인이나 주요 담당자가 잠시 없을 때 가게를 돌보고 지키는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적으로 사용. 단순히 보는 게 아니라 관리하고 책임지는 의미. 도움을 요청할 때 자주 씀.

Examples

Can you watch the store while I run to the bank?

내가 은행 다녀오는 동안 **가게 좀 봐줄 수 있어?**

My job is to watch the store when my parents go out.

부모님이 나가실 때 **가게를 봐주는** 게 내 일이야.

He asked his friend to watch the store for an hour.

친구한테 한 시간만 **가게를 봐달라고** 부탁했어.

"Mind watching the store for a bit? I need to grab some lunch."

"잠깐만 **가게 봐줄래**? 점심 좀 먹고 올게."

"I'll watch the store until you get back, no worries."

"네가 돌아올 때까지 내가 **가게 볼게**, 걱정 마."

When the boss is out, I'm the one who watches the store.

사장님이 없으면 내가 **가게를 본다**.