"watch the store" in Portuguese (BR)
Definition
Cuidar de uma loja enquanto o dono ou responsável está ausente, garantindo que fique segura e nada aconteça de errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada como 'tomar conta da loja'. Não significa apenas observar, mas proteger e garantir o funcionamento temporário.
Examples
Can you watch the store while I run to the bank?
Você pode **tomar conta da loja** enquanto eu vou ao banco?
My job is to watch the store when my parents go out.
Meu trabalho é **tomar conta da loja** quando meus pais saem.
He asked his friend to watch the store for an hour.
Ele pediu para o amigo **tomar conta da loja** por uma hora.
"Mind watching the store for a bit? I need to grab some lunch."
"Pode **tomar conta da loja** um pouco? Preciso almoçar."
"I'll watch the store until you get back, no worries."
"Eu **tomo conta da loja** até você voltar, fica tranquilo."
When the boss is out, I'm the one who watches the store.
Quando o chefe sai, sou eu quem **toma conta da loja**.