"watch my lips" in Russian
Definition
Эту фразу говорят, чтобы привлечь внимание человека и подчеркнуть важность сказанного, особенно когда объясняют или повторяют важную информацию.
Usage Notes (Russian)
Обычно произносится с акцентом или долей раздражения. 'watch my lips' редко понимается буквально, это не просьба читать по губам.
Examples
Please watch my lips when I say this: Close the door.
Пожалуйста, **слушай внимательно**, когда я это говорю: закрой дверь.
If you don't understand, just watch my lips.
Если не понимаешь, просто **слушай внимательно**.
He said, 'Watch my lips: Do not touch anything.'
Он сказал: '**слушай внимательно**: ничего не трогай.'
Alright, kids, watch my lips—no more cookies before dinner!
Так, дети, **слушайте внимательно**—никаких печений до ужина!
Let me be clear—watch my lips—I said no.
Позвольте пояснить — **слушайте внимательно** — я сказал нет.
You keep missing the point, so I'll say it again: watch my lips.
Ты никак не понимаешь, поэтому повторю: **слушай внимательно**.