"waste on" in Russian
Definition
Время, деньги или ресурсы тратить на что-то бессмысленное или ненужное, часто с сожалением или недовольством.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформально. После 'waste on' указывается объект: 'waste time on', 'waste money on'. Не используйте 'waste in'. Передаёт чувство зря потраченного времени или денег.
Examples
Don't waste on things you don't need.
Не **трать впустую** на то, что тебе не нужно.
She doesn't want to waste on expensive clothes.
Она не хочет **тратить впустую** на дорогую одежду.
I try not to waste on video games.
Я стараюсь не **тратить впустую** на видеоигры.
Why waste on something you won't even enjoy?
Зачем **тратить впустую** на то, что тебе даже не понравится?
They regret how much they wasted on that failed project.
Они жалеют, сколько **потратили впустую** на тот провалившийся проект.
I can't believe how much time I wasted on social media yesterday.
Не могу поверить, сколько времени я вчера **потратил впустую** на соцсети.