"waste on" in Arabic

• يُضيِّع على
• يُهدر على

Definition

استخدام الوقت أو المال أو الموارد بطريقة غير حكيمة أو في شيء غير جدير، وغالباً مع مشاعر سلبية تجاه الاستخدام. غالباً يُقال للتعبير عن أنه لا يجب صرف شيء على أمر معين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي. يأتي بعدها مباشرةً الشيء الذي تم إهداره عليه مثل 'waste money on', 'waste time on'. تدل على الندم أو العبثية. خطأ شائع: لا تُستخدم 'waste in'، بل دائماً 'waste on' للشيء الذي يُهدر عليه.

Examples

Don't waste on things you don't need.

لا **تُضيِّع على** أشياء لا تحتاجها.

She doesn't want to waste on expensive clothes.

هي لا تريد أن **تهدر على** ملابس غالية.

I try not to waste on video games.

أحاول ألا **أهدر على** ألعاب الفيديو.

Why waste on something you won't even enjoy?

لماذا **تُضيِّع على** شيء لن تستمتع به أصلاً؟

They regret how much they wasted on that failed project.

يندمون على كم **أهدروا على** ذلك المشروع الفاشل.

I can't believe how much time I wasted on social media yesterday.

لا أصدق كم من الوقت **أضعت على** وسائل التواصل الاجتماعي أمس.