"washed out" in Russian
Definition
'Washed out' значит выглядеть очень усталым или бледным, иметь выцветший цвет, либо что-то было уничтожено или смыто дождём или водой.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в разговорной речи. Применяется к людям (утомлённый, болезненный вид), одежде (выцветшая), событиям (сорвались из-за дождя). 'Feel washed out' — чувствовать себя очень усталым. Не путать с буквальным мытьём.
Examples
I feel really washed out after working all night.
Я чувствую себя совсем **измотанным** после ночной смены.
Your shirt looks a bit washed out from so many washes.
Твоя рубашка кажется немного **выцветшей** от стольких стирок.
The road was washed out by the heavy rain last night.
Дорогу **смыло** проливным дождём прошлой ночью.
After the flu, she looked so washed out that her friends were worried.
После гриппа она выглядела такой **бледной**, что друзья волновались.
The festival got washed out because of the storm.
Фестиваль был **сорван** из-за шторма.
Those old jeans are so washed out they're almost gray now.
Эти старые джинсы такие **выцветшие**, что стали почти серыми.