"wash off" in Chinese (Traditional)

• 洗掉
• 洗淨

Definition

用水或其他液體把髒東西、污漬或物質從表面洗掉。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Wash off' 是可分動詞片語，可將賓語插入中間（如 'wash the paint off the car'）。多用來表達用水去除泥土、污垢、油漆等，比 'remove' 更口語。不等於 'wash up'（例如洗手、洗碗）。

Examples

Please wash off the dirt before you come inside.

進屋前請把髒東西**洗掉**。

The paint didn't wash off my shirt.

油漆沒有從我的襯衫上**洗掉**。

Use soap to wash off the marker stains.

用肥皂來**洗掉**記號筆的污漬。

I got mud all over my shoes, but it washed off easily.

我的鞋上都是泥，但很容易就**洗掉**了。

Some pen marks just won't wash off no matter what I try.

有些鋼筆痕跡就是**洗不掉**，無論我怎麼試。

Don't worry if you spill juice—it'll wash off in the laundry.

別擔心倒出的果汁——洗衣服時會**洗掉**的。