"warn away from" in Russian
Definition
Кому-то советовать или говорить не приближаться к человеку, месту или вещи, обычно из-за опасности или небезопасности.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в ситуациях, связанных с безопасностью: 'warn away from огня', 'warn away from обрыва'. Не используется для общих советов, а только когда речь о физической или мнимой опасности.
Examples
The teacher warned away from the broken slide.
Учитель **предостерёг от** сломанной горки.
A sign warned away from the edge of the cliff.
Знак **предупреждал держаться подальше от** края обрыва.
I was warned away from the dangerous dog.
Меня **предостерегли от** опасной собаки.
Locals warned us away from swimming in that river after dark.
Местные жители **предостерегли нас от** купания в этой реке после наступления темноты.
He tried to warn me away from doing business with them, but I didn't listen.
Он пытался **предостеречь меня от** ведения дел с ними, но я не послушал.
Parents often warn their kids away from talking to strangers.
Родители часто **предупреждают своих детей держаться подальше от** разговоров с незнакомцами.