"warn away from" in Portuguese (PT)
Definition
Aconselhar ou dizer a alguém para não se aproximar de uma pessoa, lugar ou coisa, geralmente porque é perigoso ou não é boa ideia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos de segurança ou proteção. Costuma ser seguido de um substantivo ou ação: 'warn away from a estrada', 'warn away from desconhecidos'. Tem um tom mais formal. Não se usa para conselhos gerais, apenas para avisos de perigo.
Examples
The teacher warned away from the broken slide.
A professora **avisou para se afastarem do** escorrega partido.
A sign warned away from the edge of the cliff.
Uma placa **avisou para se afastar da** borda da falésia.
I was warned away from the dangerous dog.
**Fui avisado para me afastar do** cão perigoso.
Locals warned us away from swimming in that river after dark.
Os locais **avisaram-nos para não nadarmos nesse** rio depois do anoitecer.
He tried to warn me away from doing business with them, but I didn't listen.
Ele tentou **avisar-me para não fazer negócios com** eles, mas não ouvi.
Parents often warn their kids away from talking to strangers.
Os pais frequentemente **avisam os filhos para não falarem com** desconhecidos.