"warmhearted" in Chinese (Simplified)
热心肠的有爱心的
Definition
形容一个人善良、关心他人、友好，对别人展现出真诚的温暖和同情心。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Warmhearted” 为非正式表达，褒义，多用来称赞某人善良，或形容气氛友好。常与“person”、“gesture”、“smile”等词搭配。比“compassionate（有同情心）”更口语化。
Examples
She is a warmhearted teacher who cares about her students.
她是一位**热心肠的**老师，关心她的学生。
A warmhearted stranger helped me carry my bags.
一位**热心肠的**陌生人帮我提袋子。
His warmhearted smile made everyone feel welcome.
他的**热心肠的**微笑让大家都感到受欢迎。
Everyone in the office loves Maria because she's so warmhearted and helpful.
办公室里每个人都喜欢玛丽亚，因为她非常**热心肠**、乐于助人。
Tom’s warmhearted gesture made a huge difference during a tough time.
汤姆的**热心肠**举动在艰难时刻带来了很大帮助。
People describe our neighborhood as warmhearted and close-knit.
人们形容我们的社区**热心肠**、邻里关系密切。