"warmed over" in Urdu

• دوبارہ گرم کیا ہوا
• پرانی بات کو پھر دہرانا

Definition

ایسا کھانا جو پکنے کے بعد دوبارہ گرم کیا گیا ہو یا وہ خیال، کہانی یا چیز جو نئی نہ ہو اور صرف دوبارہ پیش کی گئی ہو۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر پرانے خیالات یا منصوبوں پر تنقید کے لیے استعارہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے جیسے 'warmed over ideas'۔ کھانے کے لیے یہ لفظ عام سا ہے لیکن کبھی کبھی کم معیار کا اشارہ دے سکتا ہے۔ زیادہ تر غیر رسمی یا تنقیدی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

I don't like warmed over pizza; it's never as good as fresh.

مجھے **دوبارہ گرم کیا ہوا** پیزا پسند نہیں؛ یہ کبھی تازہ کی طرح اچھا نہیں ہوتا۔

His new book just feels like warmed over ideas from his last one.

اس کی نئی کتاب بس پچھلی کتاب کی **پرانے خیالات کی تکرار** محسوس ہوتی ہے۔

We ate warmed over soup for lunch.

ہم نے دوپہر کے کھانے میں **دوبارہ گرم کیا ہوا** سوپ پیا۔

The movie was just a warmed over version of last year's hit.

یہ فلم بس پچھلے سال کی ہٹ فلم کی **دوبارہ پیش کردہ** ورژن تھی۔

This proposal seems warmed over—haven't we seen all this before?

یہ تجویز **پرانے خیالات کی دہرانا** لگتی ہے—کیا ہم یہ سب پہلے نہیں دیکھ چکے؟

The meeting was just full of the same old warmed over complaints.

میٹنگ میں بس وہی پرانی **دہرائی گئی** شکایات تھیں۔